Представляем вашему вниманию четвертый выпуск альманаха Европейского гуманитарного университета «CTRL+S», посвященный культурному наследию. Тема выпуска этого года — «Право на наследие».

При составлении данного номера мы исходили из того, что культурное наследие — это социальное явление и средство коммуникации. Наследие — это не только старые камни или фольклорные обряды. Это, прежде всего, ценности и смыслы, направленные не столько в прошлое, сколько в настоящее и будущее. Заявляя о своем наследии, национальные сообщества и другие носители культуры информируют других о своем существовании, определяют культурную идентичность и привлекают внимание к текущим проблемам. Какие инструменты и институты делают все это возможным?

Одной из наиболее важных, но все еще малоизученных, является многомерная концепция культурных прав. Право на наследие, доступ к культурным ценностям и участие в управлении ими является частью общей концепции культурных прав, основанной на правах человека, которая включает право на самоопределение, право на участие в культурной жизни, культурные права меньшинств, право на образование, свобода мнения и его выражения, свобода религии и убеждений. Но как эти, казалось бы, юридические абстракции воплощаются в реальной жизни? Чья работа стоит за обеспечением того, чтобы сообщества могли реализовывать свои права? Ответы на эти вопросы стали центральной темой номера, состоящего из двух больших разделов.

Первый раздел является результатом исследовательского проекта «Наследие Вильнюса как пространство реализации культурных прав», который наши преподаватели и студенты совместно реализовали в период весны–осени 2024 года. Подробнее о его плане вы можете прочитать в кратком предисловии к самой главе. Здесь же отмечу лишь, что после прочтения его одиннадцати текстов читатель будет лучше понимать не только теорию и практику реализации культурных прав, но и культурное наследие Вильнюса. Вы увидите, что это результат самоотверженной работы большого количества организаций и инициатив, которые, работая с наследием, вносят вклад в решение социальных, экологических и экономических проблем.

Второй раздел «Сообщества и культуры» носит более научный характер. Здесь выпускники магистратуры и преподаватели наших программ по культурному наследию, а также друзья университета делятся результатами своих собственных исследований. Очень отрадно, что большинство из них, несмотря на сложные обстоятельства и проживание за пределами своих стран, продолжают свою академическую или организационную карьеру в сфере культуры. Из шести статей, вошедших в раздел, хотелось бы особо выделить текст Дмитрия Дрожжи, в котором показан путь конструирования белорусских фольклорных песен, какими мы их знаем. Серж Тубаш пишет о видеоиграх в современном музее, экспозиция которого «внезапно» выявляет проблему: культовые игры не соответствуют меняющимся моральным и этическим нормам. Наконец, Рената Ганинец пишет о том, какие новые измерения приобретает проблема сохранения еврейского наследия в Центральной и Восточной Европе, где почти не осталось еврейских общин. Другие статьи посвящены аспектам диссонансной памяти, функционированию сообществ наследия и, что неожиданно, отношениям Марка Шагала с родным Витебском.

Наконец, последний материал номера — хроника одного учебного года из жизни бакалавриата и магистратуры по направлению «Культурное наследие» ЕГУ, подготовленная нашим преподавателем и куратором Олегом Виниченко. Как видите, мы не теряли времени даром. И мы надеемся поработать ещё!